Sabadu

by

Sabadu It’s the last Saturday of the month! How do you say “Saturday” in your language? SÁBADU • (SAH-buh-doo)SaturdayTagálog (Filipino): Sábado EtymologyFrom Spanish sábado (“Saturday”) You may want to read: Biernis

Calle Herran (Pedro Gil Street)

by

Calle Herran (Pedro Gil Street) The street was originally called Calzada de Paco because it connected Ermita to Paco. It was later called Calzada Herran or Calle Herran. This name of the street appears on a map from 1894. The name Calle Herran was eventually extended all the way west to Santa Ana, where it … Read more

Calle Isaac Peral (United Nations Avenue)

by

The street called initially Calle Isaac Peral, named after Isaac Peral y Caballero who was a Spanish naval officer and engineer. Peral invented the first electric-powered submarine in 1888 known as the Peral Submarine. In his younger years, Peral was stationed in the Philippines. It was while here in 1881 that Peral suffered a wound … Read more

Lintik

by

Lintik This Kapampángan word for “drizzle” looks very similar to a Tagálog word that has a different meaning and usage! LINTIK • (lin-TIK)drizzle, light rainTagálog (Filipino): ambón Lintik: Kapampángan vs. TagálogIn Kapampángan, “lintik” means “drizzle”. In Tagálog, “lintík” means “lightning” and is a mild curse used for damnation. For example, “Lintík kang háyop ka!” means … Read more

Gatas Tigri

by

Kapampángan Food FeatureGatas Tigri (“Tiger Milk”) Not using tiger’s milk, this dish is prepared by mixing water with cooked rice and sprinkling it with salt. It is often served with tuyû (“dried salted fish”). This very simple dish is considered a Kapampángan poor man’s meal for those who cannot afford carabao’s milk (gatas damulag) commonly … Read more