Pupul
November is harvest time for Kapampángans after the rainy planting season, so here’s the Kapampángan word for “harvest”! How do you say “harvest” in your language?
PÚPUL • (POO-pool)
harvest
Tagálog: ánì
Derived Word
PÁMAMÚPUL • (PAH-muh-MOO-pool)
harvesting, harvest time/season
Tagálog: pag-aánì, anihán, tag-anî
Verb Conjugation
mamúpul, mámúpul, mémúpul – to harvest (Actor Focus)
pupúlan, pupupúlan, pinúpul – to harvest (Object Focus)
Example Sentence
Nung nánu ya ing ténam, yá rin ing pupúlan. [Kap]
Kung anó ang itinaním, siya rin ang áaníhin. [Tag]
You reap what you sow. / (literally) Whatever was planted shall also be what is harvested. [Eng]
You may want to read: