Pinanari

by

Pinanari Did you know that the Kapampángan word for “rainbow” literally means “king’s loincloth”? As we end Pride Month, let’s take a look at one of the most etymologically interesting words in Kapampángan! PINANÁRÎ • (pi-nuh-NAH-ree’)rainbowTagálog (Filipino): bahaghárì EtymologyPinanárî literally means “king’s/sun’s loincloth” (parallel to Tagálog (Filipino) bahaghari) and is a compound of: pináng “loincloth” … Read more

The Kapampangan Naga

by

The Kapampangan Naga The old Kapampángan word naga was recorded in Fray Bergaño’s 1860 dictionary as “that figure that is placed on the prow”, likely referring to the naga (serpentine dragon) figureheads found in boats in other Asian cultures. Nagas are semi-divine serpent creatures in Hindu, Buddhist, and Jain traditions. Their mortal enemy is the … Read more

Naga

by

Naga Last week was the Dragon Boat Festival! Did you know that dragon figureheads were also found in ancient Kapampángan boats? NÁGA • (NAH-guh)serpentine dragon figure carved on the bow of ancient Kapampángan boats EtymologyFrom Sanskrit नाग (nāgá) “large snake”, via Malay naga “dragon” Background: Boat at the Um Phra Dam Nam Festival in Phetchabun, … Read more

Uniu

by

Uniu It’s the last day of June! How do you say “June” in your language? ÚNIU • (OO-nyoo)JuneAlso spelled: Húniu/Húnyu, Júniu/Júnyu/JúnioTagálog (Filipino): Húnyo EtymologyFrom Spanish junio (“June”) You may want to read: Eneru

Biernis

by

Biernis It’s the last Friday of the month! How do you say “Friday” in your language? BIÉRNIS • (BYEHR-nis)FridayTagálog (Filipino): Biyérnes EtymologyFrom Spanish viernes (“Friday”) You may want to read: Martis